なして・・・？

「ヒミツの花園」の露出が増えてきましたね。喜ばしい！！

公式サイト（リンクからどうぞ）を見ても、衣装をつけた堺さんが見られます。ウチはＴＶ雑誌は「ＴＶｓｔａｔｉｏｎ」派なんですが、最新号に小さいながら片岡４兄弟が載っています。

堺さんは女性恐怖症の役だからか、スタイリッシュとは程遠い衣装・・・。Ｖネックベストですよ！いつの時代だ！！いやまあ、着るのはいいんですけど。柄もそこはかとなくおやじくさい・・・。「ＩＱサプリ」から覚悟はしていましたよ。していましたとも！

さて以下、「噂の男」ＤＶＤ特典、音声コメンタリーのネタバレを含みます。まだの方ご注意くださいね。

さてあちこちの堺さんファンサイトで話題になっていた
「なして・・・？」
ですが。ボンちゃんにキスを迫った支配人さんが稽古中つぶやいたという。

コメンタリーでは山内圭哉さんが「腰が砕けた」「ウィスパーボイス」とおっしゃっていたアレですが。

「宮崎弁？」とやっしーが疑問を呈していたのでひいてみましたよ、トリビアでおなじみ『日本国語大辞典』。略して『ニッコク』。

それによると「なして」は、「なにして」の変化したもの。「どうして、なぜ」の意味なのはいいとして、方言分布を見てみると庄内地方・青森県・岩手県・宮城などの東北地方と、広島県・佐賀県・長崎県などの九州地方の方言でもあるらしい。

すばらしい蝸牛考！柳田國男やるな、って世界ですね。

九州がはいっているから堺さんが耳に覚えアリなのは納得です。
いやでもあれだけ知識のある人ですから、何かの本で読んだ可能性も否定できないわけですが。

私はクニが栃木県だけど、なにそれ、とはならなかったしね。

いつも日中を過ごす空間にどっかりと腰を下ろす『ニッコク』。あんまり手間じゃないので引いてみましたが。

それにしても堺さん、なして「なして」なんていったんでしょうねえ。この標準語キャラめが！